SMGP-0488 Imperial Era German sea voyage chart/map

Im not sure if this was something a passenger completed on the voyage or done by a crew member. It plots locations on the map with dates. I cannot make out a year, however. It charts a trip from what looks like a port in England to New York. About 16inches in length.